За пръв път виждам текста. И транскрипцията е супер.
Ще пея дует и аз. Може и квинтет с вас трите и Ан. :)
Алма

"И когато се напивам и когато ще те изпия
Ще те приспя със сладко намерение."
Тенкс ви!

Обичам това!

на трите ви! Наистина е удар в десетката, защото обожавам Теодоракис!

Еххх това синьо,
ехх това бяло,
ехх това жълто,
красиво, слънчево, щастливо !:)))

Αααα... και που είναι το ουζάκι παιδειά; Δεν μπορεί είτσι μόνο τραγούδι.... αυτο δεν είναι καλά γαι το κέφι΄...:)))

Може и в ефир! :))))))))))))))

Нямам представа как Панацея е успяла с елинските букви. :)))

Такова е... с преобладаващо бяло и синьо.
Чак когато поживях сред тези цнетове разбрах защо и знамето им е с тях. ;)))
Усмивки. Морски. Сън!
Едно чудо тръгва към теб другата седмица. :)))

Ами ти си си за обичане.. за това!
Оказа се, че и на Бенра и е от любимите песни.
Изобщо Любимост за любима Ан! :)))

Чудесна песен!

Харумени! - както казват елините. - Жизнерадостна! :)))

Мога само да кажа, че чувствата наистина са споделени. Радвам се, че влязох в този сайт и ви открих:))))

Не зная дали празнуваш, но песента ти е дар и се радвам, че ти хареса!
Да ти е благословено името!
Да имаш Любов и Хармония!

Прегръщам виииииииииииииииииииииииииии!
:))

Чел съм, че и бузукито е измислено от Микис Теодоракис и направено по негова поръчка като музикален инструмент. ;)
Бузуки е смесица от китара, гадулка и мандолина. Все едно се взима един акорд от трите заедно и ето ти гласът на бузукито.
Честита св. Ана на Ан!

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%B8

Един уникален Замбетас за теб, мноооого любим:

http://www.youtube.com/watch?v=AMl6Sg7XUMk

Една морска приказка за теб:

http://www.youtube.com/watch?v=qD4bTpWqFhQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=W2nWWY8IlpQ&feature=related

Разбрах от Бенра, че освен от китарата, цигулката, гъдулката и от турската тамбура е взаимствано бузукито.
Колко струва едно бузуки?

Аргири си продаваше старото за 7 000 Е. Ново сигурно е двойно. Но има и обикновени цени най-вероятно. Аргировото е вид страдивари-то на бузики-тата. ;)))
По-добре си купи лодка. ;)))
От мен Адио! :)))

да ви пожелая хубави събота и неделя...и все така-песенни!

http://vbox7.com/play:4767148f
Поздрав от Чудовището.
Чу

Благодаря! :)))
Обожавам го от дете! Няма такъв като него втори, въпреки, че елините имат много величия - Янис, Вангелис, Демис Русос, Далида, Елени Кариндру, Ирини Папа, Маринела, Нана Мускури /голям глас/q Харис Алексио, Вики Мусхолио и др.

Георгиос Даларас на 15 години е знаел над 3000 песни!
Черпя те с това за него, защото ми е много вътрешен чудник:

http://wonder.blog.bg/poezia/2009/12/13/nazdravica-edna-spodelena-liubov-i-quot-shte-izpiia-dnes-lun.453947

...о, сагапо ти мана му!?!? И тази е хубава, знаеш ли я?!

Тази песничка е много хубава и аз също я пеех с едни гърци от Поморие, но съм я забравила...Благодаря, че ми я припомни. Виждам, че се е заформило женско парти!:)

Толкова жизнерадостен е!
Благодаря за настроението!

светлината!

на шефския стол в такт:))) Хубаво!!!
Зюмбюли и базилиск за компаниятя, ясу;-)))

http://www.youtube.com/watch?v=gHOpgJFc5rw&feature=related


ΑΡΝΗΣΗ

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβύστηκε η γραφή.

Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.

***

ОТРИЧАНЕ

В скрития залив, бял като гълъб,
стоим жадни по пладне,
но водата няма вкус.

Върху светлия пясък
пиша нейното име,
но красивият бриз го изтрива.

С какво сърце, с каква душа,
С какви стремежи, с колко страст
бяхме живяли! Грешка!
И променихме живота си.

:))))супер,

Боро на васисто се сас? Сас ефхаристо!
Сто кало! :)))

http://www.youtube.com/watch?v=q68XzWDt46k&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=4kz61lCEsC4&feature=related

Хайде любимеца мой пак с една от любимите ми песни . "Ах, Хелидони му" - "Ах, Лястовичката ми": http://www.youtube.com/watch?v=mKHcar2gBCs&playnext=1&list=PLCBA77985373CAB60&index=35

И върни Поезията си! Знаеш колко си прекрасен! :)))
http://www.youtube.com/watch?v=QqeE06A2fg8

http://www.youtube.com/watch?v=TKjAln_1W3U&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=V2fBAYf1f7w&feature=related

Любимите ми певци - Харис Алексиу и Даларас:

http://www.youtube.com/watch?v=dNNdeG8bpvY&feature=related

Харис Алексиу за теб, макар да смятам, че върховната Вики Мусхолио по би ти подхождала:

http://www.youtube.com/watch?v=P6md0tEBiLk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=a9dIWOYmtcQ&feature=related

в топлата омая на циклопската пещера, Чудо! хубав ден ;))))

разкошотия!

http://www.youtube.com/watch?v=shmGQA4AGgU

Една величаваст! Ще си я спомниш от ролята на вдовицата в "Зорба гръкът" с Антъни Куин.

... и нищо, че е тъжна тази песен "Отвори се, камъко" е велика и настръхващо-невероятна!

http://www.youtube.com/watch?v=qWvgXB98fsA

http://www.youtube.com/watch?v=T1DjHo-ylh0&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=saxkz8c1zKg&feature=related

http://flagumdei.blog.bg/izkustvo/2010/12/12/.649423

Страхотна работа ми свърши поместеният текст, мила!
За коледното тържество имаме представяне на комшиите чрез песен и танц и това е много хубав избор - за пеене и танцуване едновременно!
Благодаря ти!
Хубави предпразнични дни ти желая от все сърце!:)

Дела, ще дадеш ли едно рамо за транскрипцията на един гръцки текст?:)

http://flagumdei.blog.bg/poezia/2010/12/13/.650274

Невероятно - това ме върна в младоста.
Боже мой невероятно е!

Страхотно взаимодействие при такава трудна за работа в екип дейност!
Поздравления и за трите ви!
Специално благодаря, Дела, че ме насочи към този постинг - знаеш колко обичам гръцката музика, особено от този период.
Поздрав отново с Битсикотцис и Теодоракис - "O Kaimos" - друга любима в репертоара ми някога:)))