Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Постинг
19.12.2008 18:37 - ОГНЬОВЕ В ДУШАТА
Автор: wonder Категория: Изкуство   
Прочетен: 1656 Коментари: 7 Гласове:
2

Последна промяна: 19.12.2008 22:17


image

За ПОЕЗИЯ без Граници

Ясен Ведрин и Дела Раи

Превод: Абдулрахман Акра

نيران في الروح
شعر: ياسين فيدرين
ترجمة:د.عبدالرحمن أقرع
نيرانٌ في روحي أعرفها
مقتبسة من بركان أسطوري
أرسل كفي عبر الطرقات إليك
فارسمي درباً في راحتي

مقدر علينا اللهيب واللقاء
والرقة من الشرر الراقص
والأحاسيس العاصفة الملتهبة
والغروب كما الفجر المنبلج
محاطين بالحزن والتباهي
ننثر جمراً فوق الدرب
والشُّعَل تكنس هذا العالم
لتحوِّلَ الحُبَّ إلى قِبلة


Огньовете в душата ти познавам.
Родени са от приказен вулкан.
Ръката си в пътеките ти давам -
пътека напиши по мойта длан.

Обречени на пламъци и срещи,
на нежност от танцуващи искри
на чувствата си бурни и горещи,
на залези и изгревни зори,

градени от тъга и от възхита
по пътя ръсим въгленчета жар...
А пламъците този свят помитат,
за да превърнат обичта в олтар.


http://vedrin.blog.bg/viewpost.php?id=267720


Тагове:   огньове,


Гласувай:
2
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. dsdiva - Огнена поезия...
19.12.2008 22:13
Накъде без огъня, но за да го пожелаеш, трябва да си усетил леда...
Поздрави :)))
цитирай
2. wonder - dsdiva
19.12.2008 22:14
Даам... Огънят е живо същество. :)))
цитирай
3. monna1 - Ех, направо.. е горещо!
19.12.2008 22:56
Чудно!
цитирай
4. tomich - Това стихотворение...
19.12.2008 23:00
е като самородно късче злато в поезията без граници!! Достави ми естетическо удоволствие от прочита му. Благодаря ти за неговто представяне!
цитирай
5. wonder - monna1
19.12.2008 23:34
Горещо... като картината ти, като една нощна роза, като агни-йогата на сърцето и като пламъчна истина...
в косите на будна Луна. :)))
цитирай
6. wonder - tomich
19.12.2008 23:40
Има още... Ето тук:

http://tworchestwo.forumandco.com/forum-f13/topic-t84.htm
цитирай
7. bizcocho - мога само да се радвам на все по-г...
20.12.2008 20:22
мога само да се радвам на все по-голямата популярност на любимците ми!:))))))))))))
Олтар сте ми!:))))))
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: wonder
Категория: Изкуство
Прочетен: 10578517
Постинги: 2422
Коментари: 27739
Гласове: 160207
Календар
«  Ноември, 2020  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30