Най-популярни
1. shtaparov
2. wonder
3. katan
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. ka4ak
8. milena6
9. vidima
10. donkatoneva
2. wonder
3. katan
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. ka4ak
8. milena6
9. vidima
10. donkatoneva
Най-активни
1. lamb
2. radostinalassa
3. sarang
4. wrappedinflames
5. hadjito
6. djani
7. savaarhimandrit
8. iw69
9. mimogarcia
10. bateico
2. radostinalassa
3. sarang
4. wrappedinflames
5. hadjito
6. djani
7. savaarhimandrit
8. iw69
9. mimogarcia
10. bateico
Постинг
19.12.2008 18:37 -
ОГНЬОВЕ В ДУШАТА
Автор: wonder
Категория: Изкуство
Прочетен: 2824 Коментари: 7 Гласове:
Последна промяна: 19.12.2008 22:17
Прочетен: 2824 Коментари: 7 Гласове:
3
Последна промяна: 19.12.2008 22:17
За ПОЕЗИЯ без Граници
Ясен Ведрин и Дела Раи
Превод: Абдулрахман Акра
نيران في الروح
شعر: ياسين فيدرين
ترجمة:د.عبدالرحمن أقرع
نيرانٌ في روحي أعرفها
مقتبسة من بركان أسطوري
أرسل كفي عبر الطرقات إليك
فارسمي درباً في راحتي
مقدر علينا اللهيب واللقاء
والرقة من الشرر الراقص
والأحاسيس العاصفة الملتهبة
والغروب كما الفجر المنبلج
محاطين بالحزن والتباهي
ننثر جمراً فوق الدرب
والشُّعَل تكنس هذا العالم
لتحوِّلَ الحُبَّ إلى قِبلة
Огньовете в душата ти познавам.
Родени са от приказен вулкан.
Ръката си в пътеките ти давам -
пътека напиши по мойта длан.
Обречени на пламъци и срещи,
на нежност от танцуващи искри
на чувствата си бурни и горещи,
на залези и изгревни зори,
градени от тъга и от възхита
по пътя ръсим въгленчета жар...
А пламъците този свят помитат,
за да превърнат обичта в олтар.
http://vedrin.blog.bg/viewpost.php?id=267720
Накъде без огъня, но за да го пожелаеш, трябва да си усетил леда...
Поздрави :)))
цитирайПоздрави :)))
Даам... Огънят е живо същество. :)))
цитирайЧудно!
цитирайе като самородно късче злато в поезията без граници!! Достави ми естетическо удоволствие от прочита му. Благодаря ти за неговто представяне!
цитирайГорещо... като картината ти, като една нощна роза, като агни-йогата на сърцето и като пламъчна истина...
в косите на будна Луна. :)))
цитирайв косите на будна Луна. :)))
Има още... Ето тук:
http://tworchestwo.forumandco.com/forum-f13/topic-t84.htm
цитирайhttp://tworchestwo.forumandco.com/forum-f13/topic-t84.htm
мога само да се радвам на все по-голямата популярност на любимците ми!:))))))))))))
Олтар сте ми!:))))))
цитирайОлтар сте ми!:))))))
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
1. ПосланиЯта
2. El culto a la vida
3. Седемте вопли
4. Възкликване на любовта
5. Проблясъци на любовта
6. Вселенската зрелост
7. Моногамията е свещена
8. Насрещните съдбовности
9. Хрмонизиране на световете
10. Обичането като рай
11. Върховният дзен
12. Посветени вдъхновения
13. Никой на теб не прилича
14. Мъдра нежност
15. Карнавализация
16. Танц
17. Картина
18. Любов
19. Красота с дъх на обич
20. Обожение
21. Сърдечия
22. Светлости
23. Меандри
24. Аз вярвам в Бог
25. Mysterium coniunctionis
26. Вяра в Духовното
27. ЕксЛибрисът на Енаморада* /или 7 неща, които не знаете за мен и моите 15 мистериОз/
28. Стихове-хора
29. Поезията
30. Танцуваща скитница
2. El culto a la vida
3. Седемте вопли
4. Възкликване на любовта
5. Проблясъци на любовта
6. Вселенската зрелост
7. Моногамията е свещена
8. Насрещните съдбовности
9. Хрмонизиране на световете
10. Обичането като рай
11. Върховният дзен
12. Посветени вдъхновения
13. Никой на теб не прилича
14. Мъдра нежност
15. Карнавализация
16. Танц
17. Картина
18. Любов
19. Красота с дъх на обич
20. Обожение
21. Сърдечия
22. Светлости
23. Меандри
24. Аз вярвам в Бог
25. Mysterium coniunctionis
26. Вяра в Духовното
27. ЕксЛибрисът на Енаморада* /или 7 неща, които не знаете за мен и моите 15 мистериОз/
28. Стихове-хора
29. Поезията
30. Танцуваща скитница
