Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Постинг
09.12.2010 22:33 - Лодка в морето - Варка сто гхяло
Автор: wonder Категория: Видео   
Прочетен: 17156 Коментари: 53 Гласове:
120

Последна промяна: 17.10.2013 15:56


С обич от мен, Бенра и Панацея от сърце, Ан! И обеща да пееш с цяло гърло! Давай... :)))






image

wonder 

Великият Теодоракис!,
изпят от единствения Битсикотцис!
 

Варка сто гхяло - Лодка в морето

Пенде, пенде, дека,
дека, дека аневено та скаля.
Гия та дио су матя гия тис дио фотиес
пу отан ме китазун ньото махергиес.

Варка сто гяло, варка сто гяло...
гластра ме зубули ке василико.

Пенде пенде дека,
дека дека тха су дино та филя.
ки отан се метхисо ки отан тха се пио
тха се нанурису ме глико скопо.

Варка сто гяло варка сто гяло...
гластра ме зубули ке василико.

Пенде, пенде, дека,
дека, дека катевено та скаля.
февго гя на ксена гия тин ксенихтия
ке мин клес гия мена агапи му гликя.

Варка сто гяло варка сто гяло...
гластра ме зубули ке василико.

 

image 

benra - Лодка в морето 

Пет, пет, десет
Десет, десет, изкачвам стълбите
За двете ти очи, за двете светлинки -
Щом ме погледнат сякаш нож ме разрязва.

Лодка в морето, лодка в морето
Саксия със зюмбюли и босилек

Пет, пет, десет
Десет, десет, ще ти дам целувки
И когато те напивам и когато ще те изпия
Ще те приспя със сладко намерение.

Лодка в морето, лодка в морето
Саксия със зюмбюли и босилек

Пет, пет, десет
Десет, десет, слизам по стълбите
Тръгвам за странство на гурбет,
и Недей да плачеш за мен, сладка любима!

Лодка в морето, лодка в морето
Саксия със зюмбюли и босилек



image

 panazea

ΒΑΡΚΑ ΣΤΟ ΓΙΑΛΟ

Composer & Lyricist: Mikis Theodorakis 
Συνθέτης & Στιχουργός: Μίκης Θεοδωράκης

Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά
για τα δυό σου μάτια για τις δυό φωτιές
που όταν με κοιτάζουν νοιώθω μαχαιριές.

Βάρκα στο γιαλό, βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι και βασιλικό.

Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα θα σου δίνω τα φιλιά
κι όταν σε μεθύσω κι όταν θα σε πιώ
θα σε νανουρίσω με γλυκό σκοπό.

Βάρκα στο γιαλό, βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι και βασιλικό.

Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα κατεβαίνω τα σκαλιά
φεύγω για τα ξένα για τη ξενητιά
και μην κλαίς για μένα αγάπη μου γλυκειά.

Βάρκα στο γιαλό, βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι και βασιλικό.


http://panazea.blog.bg/technology/2010/03/09/pente-pente-deka.507958



Гласувай:
120
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. анонимен - Ухааааа!
09.12.2010 23:21
За пръв път виждам текста. И транскрипцията е супер.
Ще пея дует и аз. Може и квинтет с вас трите и Ан. :)
Алма
цитирай
2. анонимен - Не знаех, че има толкова готино съдържание, хах.
09.12.2010 23:30
"И когато се напивам и когато ще те изпия
Ще те приспя със сладко намерение."
Тенкс ви!
цитирай
3. angpiskova - Мноооого мерси!
10.12.2010 07:35
Обичам това!
цитирай
4. angpiskova - Благодаря от сърце и
10.12.2010 07:39
на трите ви! Наистина е удар в десетката, защото обожавам Теодоракис!
цитирай
5. sunn - Ехх че лъчезарно!:)))
10.12.2010 09:38
Еххх това синьо,
ехх това бяло,
ехх това жълто,
красиво, слънчево, щастливо !:)))
цитирай
6. orinavi - :)))
10.12.2010 10:10
Αααα... και που είναι το ουζάκι παιδειά; Δεν μπορεί είτσι μόνο τραγούδι.... αυτο δεν είναι καλά γαι το κέφι΄...:)))
цитирай
7. wonder - Алмичка, давАй... :)))
10.12.2010 11:14
анонимен написа:
За пръв път виждам текста. И транскрипцията е супер.
Ще пея дует и аз. Може и квинтет с вас трите и Ан. :)
Алма

цитирай
8. wonder - Теодоракис е едно от националните им богатства!
10.12.2010 11:15
анонимен написа:
"И когато се напивам и когато ще те изпия
Ще те приспя със сладко намерение."
Тенкс ви!

цитирай
9. wonder - А пя ли, пя ли...?
10.12.2010 11:15
angpiskova написа:
Обичам това!


Може и в ефир! :))))))))))))))
цитирай
10. wonder - orinavi
10.12.2010 11:16
Нямам представа как Панацея е успяла с елинските букви. :)))
цитирай
11. wonder - sunn - Ехх че лъчезарно!:)))
10.12.2010 11:19
sunn написа:
Еххх това синьо,
ехх това бяло,
ехх това жълто,
красиво, слънчево, щастливо !:)))


Такова е... с преобладаващо бяло и синьо.
Чак когато поживях сред тези цнетове разбрах защо и знамето им е с тях. ;)))
Усмивки. Морски. Сън!
Едно чудо тръгва към теб другата седмица. :)))
цитирай
12. wonder - angpiskova - Благодаря от сърце и
10.12.2010 11:20
angpiskova написа:
на трите ви! Наистина е удар в десетката, защото обожавам Теодоракис!


Ами ти си си за обичане.. за това!
Оказа се, че и на Бенра и е от любимите песни.
Изобщо Любимост за любима Ан! :)))
цитирай
13. lubara - Поздрави, wonder !
10.12.2010 11:29
Чудесна песен!
цитирай
14. wonder - Чудесна песен!
10.12.2010 11:30
lubara написа:
Чудесна песен!


Харумени! - както казват елините. - Жизнерадостна! :)))
цитирай
15. angpiskova - на трите ви! Наистина е удар в дес...
10.12.2010 11:36
wonder написа:
angpiskova написа:
на трите ви! Наистина е удар в десетката, защото обожавам Теодоракис!


Ами ти си си за обичане.. за това!
Оказа се, че и на Бенра и е от любимите песни.
Изобщо Любимост за любима Ан! :)))


Мога само да кажа, че чувствата наистина са споделени. Радвам се, че влязох в този сайт и ви открих:))))
цитирай
16. wonder - За света Ана, Ан! :)))
10.12.2010 11:37
Не зная дали празнуваш, но песента ти е дар и се радвам, че ти хареса!
Да ти е благословено името!
Да имаш Любов и Хармония!
цитирай
17. panazea - Радвам се , че между нас трите се получи това взаимодействие !
10.12.2010 12:08
Прегръщам виииииииииииииииииииииииииии!
:))
цитирай
18. 777 - Дионисиев женски празник. )
10.12.2010 14:48
Чел съм, че и бузукито е измислено от Микис Теодоракис и направено по негова поръчка като музикален инструмент. ;)
Бузуки е смесица от китара, гадулка и мандолина. Все едно се взима един акорд от трите заедно и ето ти гласът на бузукито.
Честита св. Ана на Ан!
цитирай
19. wonder - Хубава е неговата история... и нова, да! ;)))
10.12.2010 15:40
777 написа:
Чел съм, че и бузукито е измислено от Микис Теодоракис и направено по негова поръчка като музикален инструмент. ;)
Бузуки е смесица от китара, гадулка и мандолина. Все едно се взима един акорд от трите заедно и ето ти гласът на бузукито.
Честита св. Ана на Ан!


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%B8

Един уникален Замбетас за теб, мноооого любим:

http://www.youtube.com/watch?v=AMl6Sg7XUMk


цитирай
20. wonder - panazea - Радвам се , че между нас трите се получи това взаимодействие !
10.12.2010 15:42
panazea написа:
Прегръщам виииииииииииииииииииииииииии!
:))


Една морска приказка за теб:

http://www.youtube.com/watch?v=qD4bTpWqFhQ&feature=related
цитирай
21. wonder - И за всички вас, които попяхте днес или ще пеете... :)))
10.12.2010 15:43
http://www.youtube.com/watch?v=W2nWWY8IlpQ&feature=related
цитирай
22. 777 - Благодарско! )
10.12.2010 17:13
Разбрах от Бенра, че освен от китарата, цигулката, гъдулката и от турската тамбура е взаимствано бузукито.
Колко струва едно бузуки?
цитирай
23. wonder - Хахахаххх... само не почвай да свириш и на това! ГледайАй си барабаните;)))
10.12.2010 17:18
777 написа:
Разбрах от Бенра, че освен от китарата, цигулката, гъдулката и от турската тамбура е взаимствано бузукито.
Колко струва едно бузуки?


Аргири си продаваше старото за 7 000 Е. Ново сигурно е двойно. Но има и обикновени цени най-вероятно. Аргировото е вид страдивари-то на бузики-тата. ;)))
По-добре си купи лодка. ;)))
От мен Адио! :)))
цитирай
24. benra - искам
10.12.2010 17:43
да ви пожелая хубави събота и неделя...и все така-песенни!
цитирай
25. 4udovi6teto - А това тук е още един велик грък!
10.12.2010 18:52
http://vbox7.com/play:4767148f
Поздрав от Чудовището.
Чу
цитирай
26. wonder - Ейййй, Даларас е най-Големият! Всевечната ми огромническа слабост! :)))
10.12.2010 19:50
4udovi6teto написа:
http://vbox7.com/play:4767148f
Поздрав от Чудовището.
Чу


Благодаря! :)))
Обожавам го от дете! Няма такъв като него втори, въпреки, че елините имат много величия - Янис, Вангелис, Демис Русос, Далида, Елени Кариндру, Ирини Папа, Маринела, Нана Мускури /голям глас/q Харис Алексио, Вики Мусхолио и др.

Георгиос Даларас на 15 години е знаел над 3000 песни!
Черпя те с това за него, защото ми е много вътрешен чудник:

http://wonder.blog.bg/poezia/2009/12/13/nazdravica-edna-spodelena-liubov-i-quot-shte-izpiia-dnes-lun.453947

цитирай
27. monna - О, сагапо, ...
10.12.2010 21:16
...о, сагапо ти мана му!?!? И тази е хубава, знаеш ли я?!

Тази песничка е много хубава и аз също я пеех с едни гърци от Поморие, но съм я забравила...Благодаря, че ми я припомни. Виждам, че се е заформило женско парти!:)
цитирай
28. gwendoline - Днес влизах в този пост поне 10 пъти!
10.12.2010 21:41
Толкова жизнерадостен е!
Благодаря за настроението!
цитирай
29. angpiskova - Благодаря за
10.12.2010 22:40
светлината!
цитирай
30. tili - И аз си заподскачах
10.12.2010 23:26
на шефския стол в такт:))) Хубаво!!!
Зюмбюли и базилиск за компаниятя, ясу;-)))
цитирай
31. flagumdei - Нещо още по-хубаво... (Георгиос Сеферис - стихове, и Микис Теодоракис - музика, пее Бицикостис)
11.12.2010 09:13

http://www.youtube.com/watch?v=gHOpgJFc5rw&feature=related


ΑΡΝΗΣΗ

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβύστηκε η γραφή.

Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.

***

ОТРИЧАНЕ

В скрития залив, бял като гълъб,
стоим жадни по пладне,
но водата няма вкус.

Върху светлия пясък
пиша нейното име,
но красивият бриз го изтрива.

С какво сърце, с каква душа,
С какви стремежи, с колко страст
бяхме живяли! Грешка!
И променихме живота си.
цитирай
32. kosara2008 - !!!:)
11.12.2010 09:55
:))))супер,
цитирай
33. monna - Я сас! Ти канете? Пос исте?
11.12.2010 09:58
Боро на васисто се сас? Сас ефхаристо!
Сто кало! :)))
цитирай
34. cinichedonist - и аз да изгрея с едно узо мезе
11.12.2010 10:46
http://www.youtube.com/watch?v=q68XzWDt46k&feature=related
цитирай
35. wonder - cinichedonist - и аз да изгрея с едно узо мезе
11.12.2010 11:35
http://www.youtube.com/watch?v=4kz61lCEsC4&feature=related
цитирай
36. wonder - Хахахаххх... Браво! Пола филя! :)))
11.12.2010 12:03
monna написа:
Боро на васисто се сас? Сас ефхаристо!
Сто кало! :)))


Хайде любимеца мой пак с една от любимите ми песни . "Ах, Хелидони му" - "Ах, Лястовичката ми": http://www.youtube.com/watch?v=mKHcar2gBCs&playnext=1&list=PLCBA77985373CAB60&index=35
цитирай
37. wonder - flagumdei
11.12.2010 12:07
flagumdei написа:

http://www.youtube.com/watch?v=gHOpgJFc5rw&feature=related

***

ОТРИЧАНЕ

В скрития залив, бял като гълъб,
стоим жадни по пладне,
но водата няма вкус.

Върху светлия пясък
пиша нейното име,
но красивият бриз го изтрива.

С какво сърце, с каква душа,
С какви стремежи, с колко страст
бяхме живяли! Грешка!
И променихме живота си.


И върни Поезията си! Знаеш колко си прекрасен! :)))
http://www.youtube.com/watch?v=QqeE06A2fg8
цитирай
38. wonder - kosara2008
11.12.2010 12:10
kosara2008 написа:
:))))супер,



http://www.youtube.com/watch?v=TKjAln_1W3U&feature=related
цитирай
39. wonder - tili
11.12.2010 12:13
http://www.youtube.com/watch?v=V2fBAYf1f7w&feature=related
цитирай
40. wonder - angpiskova
11.12.2010 12:15
Любимите ми певци - Харис Алексиу и Даларас:

http://www.youtube.com/watch?v=dNNdeG8bpvY&feature=related
цитирай
41. wonder - benra
11.12.2010 12:21
Харис Алексиу за теб, макар да смятам, че върховната Вики Мусхолио по би ти подхождала:

http://www.youtube.com/watch?v=P6md0tEBiLk&feature=related
цитирай
42. wonder - panazea
11.12.2010 12:30
http://www.youtube.com/watch?v=a9dIWOYmtcQ&feature=related
цитирай
43. tili - Благодаря за отнасянето
11.12.2010 12:54
в топлата омая на циклопската пещера, Чудо! хубав ден ;))))
цитирай
44. benra - wonder,
11.12.2010 13:47
разкошотия!
цитирай
45. wonder - tili
11.12.2010 13:58
http://www.youtube.com/watch?v=shmGQA4AGgU

Една величаваст! Ще си я спомниш от ролята на вдовицата в "Зорба гръкът" с Антъни Куин.
цитирай
46. wonder - Обожавам Маринела и...
11.12.2010 14:03
benra написа:
разкошотия!


... и нищо, че е тъжна тази песен "Отвори се, камъко" е велика и настръхващо-невероятна!

http://www.youtube.com/watch?v=qWvgXB98fsA
цитирай
47. wonder - Благодаря! :)))
11.12.2010 14:22
gwendoline написа:
Толкова жизнерадостен е!
Благодаря за настроението!


http://www.youtube.com/watch?v=T1DjHo-ylh0&NR=1
цитирай
48. wonder - За теб много специал... :)))
11.12.2010 14:24
lubara написа:
Чудесна песен!


http://www.youtube.com/watch?v=saxkz8c1zKg&feature=related
цитирай
49. flagumdei - И една добавка за очите
12.12.2010 11:44
http://flagumdei.blog.bg/izkustvo/2010/12/12/.649423
цитирай
50. inel379 - Чудесна песен!
12.12.2010 17:28
Страхотна работа ми свърши поместеният текст, мила!
За коледното тържество имаме представяне на комшиите чрез песен и танц и това е много хубав избор - за пеене и танцуване едновременно!
Благодаря ти!
Хубави предпразнични дни ти желая от все сърце!:)
цитирай
51. bizcocho - Дела, ще дадеш ли едно рамо за тра...
13.12.2010 23:21
Дела, ще дадеш ли едно рамо за транскрипцията на един гръцки текст?:)
цитирай
52. flagumdei - Още в този дух :)
13.12.2010 23:44


http://flagumdei.blog.bg/poezia/2010/12/13/.650274
цитирай
53. kondor57 - Невероятно е
14.12.2010 21:40
Невероятно - това ме върна в младоста.
Боже мой невероятно е!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: wonder
Категория: Изкуство
Прочетен: 7412412
Постинги: 1980
Коментари: 23041
Гласове: 134053
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930